영어로 배우는 성경


be strong and courageous.
    강하고 담대하라

대한민국 크리스천 엄마들이 군대간 아들에게 꼭 쥐여주는
성경구절  여호수아 1장 9절 말씀.

그런데
담대하다는 건 뭐지?
brave 와는 다른 뜻이 있을 것 같은데...


담대하다[ 膽大- , courageous]

겁이 없고 용감하다.

구약에서는 대적자나 악인에 대한 용기 있는 행동을 가리킬 때 사용되나
신약에서는 두려움 없이 복음을 선포하고 , 불신자 앞에서 용기있게 신앙고백을 하는 행위와 관련하여 언급된다.
성경은 담대함이 하나님의 선물이라 가르친다( 레26;13)

원어이해
(바타흐) - ‘확신하다’는 뜻. ‘믿는 바가 있어 마음이 평안한 상태’(잠 28:1). (말레) - ‘채우다’, ‘만족시키다’는 뜻. ‘자신감으로 가득 찬 상태’(전 8:11). (하자크) - ‘단단히 붙들어매다’는 뜻. ‘마음이 흔들리거나 동요되지 않고 침착한 상태’(대상 19:13). (야드 라마) - ‘높이 들어 올려진 손’이란 뜻. ‘자신 있고 당당한 자세’(출 14:8). (아메츠) - ‘강하다’는 뜻. ‘용감무쌍한 마음 상태’(신 31:7). (파르레시아) - ‘파르’(모든 것)와 ‘레시스’(연설)의 합성으로 ‘무엇이든지 연설하다’는 뜻. 헬라 세계에서 대중 앞에 공개적으로 연설할 수 있는 자유로운 상태를 가리켰으나, 성경에서는 담대하게 복음 전하는 것을 말한다(행 4:29; 고후 3:12; 7:4; 엡 3:12; 요일 3:21; 히 10:35).
                                                  -출처 라이프성경사전-
아하~~
그러니까 담대하다는 것은......
하나님이 뒤에 계시니까, 두려움 없이  용기있게 복음을 전하는 것이로구나~~^^